Сетевые варианты русского языка — тема большая и отдельная, заслуживающая, по крайней мере пары диссертаций. Взять хотя бы “албацкий”, которым обязан владеть любой уважающий себя блогер.
Варкрафтовский сленг — явление не столь хорошо известное остальным массам, но не менее интересное. По слухам основы сленга заложили русскоязычные первопроходцы WoW, начинавшие играть на американских и европейских серверах в мохнатых 2004-2005 годах. Я не знаю, как в лингвистически-филологических терминах можно определить этот сленг, но суть такова — английские слова произносятся по-русски (и спрягаются-склоняются соответственно правилам русского языка). Язык этот перенасыщен аббревиатурами и словами, относящимися к игровой механике, названиям локаций, монстров, боссов, персонажей. Короче, смесь жуткая. Причем переперт уже английский сленг. Новичку в этом разобраться трудно.
Сленг в начале РуВоВа был довольно интересной темой. Проблема (не) понимания имела место быть. Новички, начавшие играть с выходом локализации с трудом въезжали в игровой сленг, на котором общаются ветераны. Потом пошел и другой процесс — «новички» начали коверкать русские слова, создавая уже производные из них. Сейчас проблема «отцов и детей» уже как бы решилась.
Здесь не будет подробных исследований. Цель этого постинга — дать базовое понимание и перевод на общепринятый русский язык слов и аббревиатур, которые имеют хождение во внутриигровых чатах и на форумах. Так или иначе, вам все равно придется осваивать его. В противном случае вам будет весьма сложно общаться с соседями по Азероту.
Несколько замечаний, прежде чем вы перейдете к поиску нужных слов. В этой части словаря нет жаргоных названий локаций, боссов инстансов. Далее, поскольку сленг в определенном смысле находится в состоянии мутации — переход от чисто английских производных к русским — то, возможно, не все термины уже актуальны. Последнее, если у вас будет что добавить или исправить — не стесняйтесь, пишите, перечень терминов, конечно же, не полный. Буду только рад помощи. Да и больше не я, а те новички, которые не могут понять, о чем мы говорим.
Абилка (от англ. ability) — способность.
Авойдить (от англ. to avoid) — избегать
Агро (от англ. agro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Агро тем больше, чем сильнее персонаж наносит урон противнику или лечит своих союзников.
Агро-радиус — радиус вокруг противника, при пересечении которого персонажем противник нападает на него.
Агила (от англ. agility) — ловкость
Аймед — навык охотника Прицельный Выстрел
Акк — аккаунт, учетная запись
Альт — альтернативный персонаж; у каждого игрока есть один персонаж, который является мэйном, т.е. главным; обычно мэйн это один из первых персонажей, который докачивается до предельного уровня, одевается и учавствует в эндгейме; альты — это альтернативные персонажи, которых игрок создает после мэйна либо с целью попробовать другой класс, либо вырастить бойца для гильдии (других “либо” может быть много).
Алик — персонаж, принадлежащий к фракции Альянс
Аук, АХ — аукцион
АТ — команда Арены (от англ. Arena Team)
АФК — от англ. AFK (Away From Keyboard),”отойти от клавиатуры”, в случае MMORPG — отойти от клавиатуры во время игровой сессии; афкать — отсутствовать во время рейда или инстанса на пять человек, будучи включенным в группу.
Бадж (от англ. badge) – некий вариант системы ДКП, внедренный Blizzard в первом дополнении The Burning Crusade и нашедшей свое продолжение в Wrath of The Lich King; дабы избежать ситуации, когда при распределении лута большая часть рейда остается ни с чем, теперь с каждого с поверженного босса в «героиках» и рейдах Запределья и Нордскола (70 и 80 уровни) каждому члену рейда достаются баджи (чаще всего один, но бывает и больше). За баджи можно покупать вещи эпического качества у торговцев в Шатратте, Даларане и в локации Озера Ледяных Оков для персонажа, прошедшего инстанс и альтов (в случае если речь идет о предметах BoA – привязанным к учетной записи).
Баджран — групповой поход в инстанс на пять человек, целью которого является получение баджей. Вариант — фастбаджран (быстрый забег за баджами).
Бан — заклинание временного или постоянного действия, которое накладывается Blizzard в случае нарушения владельцем EULA (пользовательского соглашения). Нарушениями считаются — покупка и продажа внутриигровой валюты, использование ботов, продажа и покупка аккаунта и т.д. Проще говоря вас лишают возможности играть. Синонимы: “банан”, “отправить в баню”.
БГ - поле боя (от англ. Battleground)
Бич — применяется «продвинутыми» в игре (но хамами по натуре) игроками, к тем, кто хуже экипирован или слабее играет.
БЛ (от англ. Bloodlust) — “жажда крови”, навык шаманов Орды, дающий увеличение скорости каста и атаки всем участникам рейда на 30% на 40 секунд. Аналог навыка шаманов Альянса “Героизм”(он же “герыч)
БР, баттлрес (от англ. Battle Ressurection) – способность воскрешения в бою у друидов
Бафф, буфф (от англ. to buff) — В общем смысле — усиление свойств чего-либо; в частном случае -полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
Баффнуть — просьба применить усиливающее способности заклинание.
Баг — использование неправильно работающих вешей, талантов, скилов
БВХ — чит
БРБ (от англ. BRB, Be Right Back) — сейчас вернусь
БоК — паладинский бафф «Благословение Королей» (Blessing of Kings) еще называемый «каской»
Босс - особый монстр в подземельях, обладающий большим запасом здоровья, уникальными способностями и с которого можно добыть вещи хорошего качества (”синька”, “эпик”).
Бот — программа, которая управляет персонажем в то время когда вы отсутствуете в игре (не управляете персонажем); с точки зрения Blizzard, использование ботов это нарушение, за которое можно словить банан.
Вагон – игрок, который не несет основной нагрузки (нанесение урона, лечение) в групповой игре, т.е. при прохождении рейдов и инстансов на пять персон, также применяется к игрокам, которые играют плохо.
Ванила ВоВ — Матрица …, первый период (или версия игры) Warcraft of Warcraft до появления дополнения The Burning Crusade, временные рамки с ноября 2004 по январь 2007. Т.н. “оригинальный WoW” или “pre-TBC WoW”.
Варлок — (от англ. warlock) — чернокнижник, синоним — лок . Сокращение английского произношения класса. Взят второй слог, т.к. Варами называют воинов (Warrior).
Вайп (от англ. wipe) — результат криворукости и незнания класса непреднамеренных действий члена или членов группы, приводяший к гибели всех членов группы, проходящей инстанс.
Вайпальщик — человек который вайпает группу.
Вендор (от англ. vendor) — продавец, торговец.
Виклик — еженедельное задание, которое выполняется в рейдовом инстансе.
Висп — от англ. to wisper, означает обратиться лично, синоним — ПМ , пм
ВТБ (от англ. WTB, Want to Buy) — куплю.
ВТС (от англ. WTS, Want to Sell) — продам
ВПЕ - чит
Выносить — выражение, означающее убийство моба, группы мобов, босса
Ганкинг (от англ. ganking) — обычно нечестное поведение в PvP (см. ниже), нападение в неудобный для вас момент (например, после того, как вы еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п.
Гейм-мастер , ГМ (от англ. gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
Героик — инстанс в “героической” версии. “Героики” появились с выходом первого дополнения к WoW: The Burning Crusade и относились только к инстансам на пять человек. По сути все сводилолось к тому, что монстры были толще и били больнее, соотетственно из них падали предметы с более высокими характеристиками и баджи. Во втором дополнении “героическими” версиями обзавелись и рейдовые инстансы.
Гер — синоним «героика»
Гильд-мастер , ГМ — глава гильдии, ее создатель и руководитель.
Гильдия, гильда — группа игроков, объедененных в игре общими целями на долгосрочной основе
Гир (от англ. gear) — экипировка персонажа, синоним — шмот.
ГКД (от англ. GСD, Global Cooldown) — общий кулдаун (восстановление) способностей, запускается при использовании большиства из них.
Грац, гц — поздравляю. Произошло от целой серии сокращения сокращений английского Congratulations.
Грид (от англ. to greed) – опция при дележе лута, означающая, что вы эту вещь хотели бы, но она вам особо не нужна, чаще всего эта опция используется при дележе «зеленых» и вещей, падающих в инстансах с «обычных» мобов
Гриндинг (от англ. grinding) — повторяющиеся действия монотонного характера, целью которых является прокачка персонажа, приобретение энного количества ресурсов, золота, репутации и т.д. В общем и целом гриндинг считается занятием, не требующим задействования головного мозга, сродни Тетрису, но при этом неизбежной составляющей любой MMORPG.
Грифинг (от англ. griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Гроб — камень чернокнижников для призыва участника группы.
Го — (от англ. to go) побежали, “следуй за мной”.
Голд — (от англ. gold) золото, внутриигровая валюта.
ГС — индекс, показывающий уровень экипировки игрока, от англ. GS (GearScore — специальный адд-он, дополнение к стандартному интерфейсу игры, который считает этот показатель), после патча 3.2 обрел широкую популярность и сейчас является стандартом определения уровня гира
“Дай пати” — возьми в групу!
“Дай лидера” — отдать полномочия лидера группы
Дарн — Дарнассус, столица Ночных Эльфов
Дамаг, дэмэдж (от англ. damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен, донджон (от англ. dungeon) — подземелье; с термином “подземелье” обычно соотносят инстансы (на пять человек и рейдовые);
Дебафф, дебуфф — противоположность баффу, т.е. ослабление характеристик.
ДЕФ – показатель защиты
Дейлик — ежедневный квест, который можно повторять каждый день в отличие от квестов, которые делаются один раз (от англ. daily quest)
Дерево - друид в определенной специализации (лечение)
Дирижопль — ордынский дирижабль
ДК — Рыцарь Смерти (от англ. Death Knight)
ДКП (от англ. DKP, Dragon Kill Points) – система начисления очков зв участие в рейдах, которая потом используется при распределении лута между участниками рейда
ДМГ - урон
ДоТ (от англ. DoT, Damage Over Time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от англ. DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от англ. to drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер, ДД, ДПС (от англ. damage dealer) — функция (роль) персонажа в группе. Данная функция сводится к нанесению урона с дальней дистанции или в ближнем бою. Причем ДПС — это неверное использование термина в данном случае, но оно встречается.
Дру — друид, синоним — друль.
Задрот – человек, который очень много времени проводит за игрой World of Warcraft
Зеленка — “зеленая” вещь, официальное название “необычная”
Зерг - быстрое убийство босса без соблюдения какой-либо тактики
Имба (от англ. imbalance) — некий элемент игровой механики, вносящий дисбаланс в игру. Данный термин обозначает персонажа, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Чаще всего характеризует высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например особо крутых способностей персонажа определенного класса.
ИМХО — “по моему скромному мнению” (от англ. IMHO, In My Humble Opinion)
Инвайт (от англ. to invite) – пригласить (в группу, рейд, гильдию)
Инжа — инженерия
Инстанс (от англ. instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия определенной локации в игре, созданная для группы персонажей; инстансы бывают на 5 человек (5ппл), на 10 и 25 (последние два — рейдовые)
Инта — интеллект
Казуал – человек, который играет в World of Warcraft не очень часто и не очень долго. В общем смысле — обычный человек, который относится к чему-то без повышенного увлечения.
Кайтинг, кайт (от англ. to kite) — техника боя “дальнобойных” классов, которая позволяет держать моба на дистанции и при этом наносить ему постоянный урон; чаще всего применяется охотниками и магами.
Кастер (от англ. caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от англ. to cast) — накладывать заклинание.
КД, кулдаун — 1. (от англ. cooldown), механика, которая действует для рейдовых инстансов такова, что при убийстве босса для вас ”сохраняется” копия этого инстанса, т.е. вы можете прийти сюда на следующий день и вам не нужно будет убивать его снова, а обнуление, т.е. восстановление полной копии инстанса со всеми боссами происходит после технического обслуживания серверов в среду, в англоязычной среде игроков закрепился термин save, в нашей, по каким-то причинам — cooldown или кд. 2. задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Килл (от англ. to kill) — убить моба.
КК (от англ. CC, Crowd Control) — Контроль толпы. Умение контролировать цель в бою, например, обездвижить, тем самым временно выведя моба из боя, облегчая бой остальным.
Крафтить (от англ. to craft) — делать предметы.
Крафт, крафтинг (от англ. crafting) — производство вещей
Крит (от англ. crit) — критический удар.
Ку — привет
Кулдаун (от англ. cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Левел, лвл (от англ. level) — уровень.
Лоулевел (от англ. low level, синоним: lowbie) — низкий уровень, персонаж низкого уровня.
ЛОЛ, лол (от англ. Laugh Out Loud) — “я ржу” в смысле “я очень громко смеюсь (над чем-то)”
Лок — чернокнижник
ЛоС (от англ. Line of Sight) — зона видимости
Лолодин — насмешливое название класса паладин
Лут (от англ. loot) — предметы, падающие с моба
Лутить — обыскивать убитого моба
ЛФГ (от англ. LFG, Looking For Group) – встроенная в интерфейс игры система поиска группы для прохождения инстанса, если вы видите подобные аббревиатуры в чате это также означает «ищу группу», также название канала поиска группы. Может употреблятся в следующих вариациях:
ЛФ 1М — «ищем последнего участника группы»
ЛФ танк / хилер / ДПС — «ищем танка / хилера / ДПС»
Маунт (от англ. mount) — ездовое животное.
Мили, милишники (от англ. melee) — классы, которые специализируются в ближнем бою
МД (от англ. misdirection) — навык охотника Перенаправление
Моб (от англ. mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
Монстр — см. “моб”
Метро — гениальное изобретение гномов — подземный фуникулер между Стальгорном и Штормградом
МП — мана
Мэйн – главный персонаж игрока, главный в смысле тот, которым он играет чаще всего, который лучше всего одет и т.д.
Ненависть — см. агро.
Нерф (от англ. nerf) — ухудшение, ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей и упрощению инстансов и мобов.
НЗ , нз — не за что
Нид (от англ. to need) – опция при дележе лута, означающая, что вам нужна данная вещь
Ник - (от англ. nickname) имя персонажа
НП , нп — (от англ. no problem) без проблем
Ньюб, нуб (от англ. newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Иногда употребляется с унизительным оттенком.
Нюкер — маг с масс-спелами
Овергир — экипировка, которая значительно превышает требования контента (например, инстанса на 5 человек) для его прохождения
ОЛО — Озеро Ледяных Оков
ОЛОЛО - Озеро Ледяных Оков вечером, когда очень во время битвы начинает лагать весь сервер.
ОП или OP (от англ. OP, Over Powered) – чрезмерно усиленный после баффа класс или какой-либо предмет
Пал — паладин
Папа - человек, который очень хорошо играет, синонимы — папка, аццкий папка, отец
Паровоз – чаще всего высокоуровневый игрок, который несет основную нагрузку в групповой игре, чаще всего употребляется в том случае, когда высокоуровневый игрок ведет по инстансу чаще всего низкоуровневых игроков, которых называют вагонами.
Пасс — пароль
Пати (от англ. party) — временная группа боевых товарищей, числом от 2 до 5, собранная с целью пройти инстанс или просто поквестить вместе.
ПвП (от англ. PvP) — режим игры “игрок против игрока” (Player versus Player), либо тип сервера WoW, также применяется для обозначения типа экипировки.
ПвЕ (от англ. PvЕ) — режим игры “игрок против окружающего мира” (Player versus Enviroment), либо тип сервера WoW.
Перс — сокращенное от “персонаж”.
Пет (от англ. pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника. Или небоевой питомец.
Плз — пожалуйста (от англ. please)
Пнх — пошел на …
Повесить — обычно сочетается с ДОТ — повесить ДОТ — скастовать дот на игрока
Порт — портал между городами, либо портал, приводящий к камню у входа в инстанс
Ппц — крайняя степень возмущения
Ппл (от англ. ppl = people) — люди
Превед — привет
Профа — профессия
Прист (от англ. priest) — жрец.
Пуг (от англ. Pick Up Group) – случайная группа; в общем случае пуг это группа, собранная через систему поиска, в которой играют люди, не игравшие до этого друг с другом в одной команде; отношение к пугам разное в силу того, что несыгранная команда – это высокая вероятность частых вайпов; с другой стороны, инстансы на 5 человек (в том числе и «героики») вполне успешно проходятся пугами на старых серверах, где достаточно много ветеранов игры.
Пулл, пуллинг (от англ. pulling) — тактика боя, при которой отдельный моб или группа “вытягивается” в зону, где группа игроков может без особых проблем расправится с ними
Ран - поход группы боевых товарищей в инстанс (от англ. run)
Рез (от англ. resist) — резист сопротивляемость к негативному эффекту
Рез (от англ. ressurection) — воскрешение после гибели
Рейд — группа, состоящая из 10 или 25 боевых товарищей, которые собираются вместе для того, чтобы пройти высокоуровневый сложный контент (рейдовый инстанс)
Рейнж, ренжи (от англ. range) — классы, которые специализируются в ведении боя с дистанции
Репаран — забег в инстанс, в котором главной целью является убийство мобов с целью поднятия репутации
Респ, респавн (от англ. respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).
РДД - (Ranged Damage Dealer) ДД, которые наносят урон с дистанции (охотники, чернокнижники, маги и др.)
Рога (от англ. rogue) — разбойник.
Ролл (от англ. to roll) — принцип распределения лута, когда люди, претендующие на какую-либо вещь, выкидывают случайное число командой /roll (генератор случайных чисел). Человеку, выкинувшему максимальное число, достается данная вещь. Реролл — повторное проведение ролла (обычно, когда два или более учасников группы или рейда выкидывают одинаковое число). Второе значение — выбор другого персонажа для игры.
РО — окончание рейда (от англ. Raid Over).
РЧ, редичек (от англ. Ready Check) — проверка готовности группы илирейда к бою с боссом
Рут (от англ. root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.
Саммон (от англ. summon) - призвать члена группы или рейда.
Синька — “синяя” вещь, официальное название “редкая”
Скилл (от англ. skill) – навык, скиллованный – геймер, который умеет хорошо играть
Скаттер — навык охотника Дезориентирующий Выстрел
Слакер – игрок, который пропускает рейды, прячется за спинами боевых товарищей во время боя с боссом и вообще сачкует.
Спелл (от англ. spell) — заклинание
Спирт — спирит или дух на кладбище, который воскрешает.
СПС или спс — спасибо
Ср, sr (от англ. sorry) — извините
СС (от англ. soul stone) — камень чернокнижников, который вешается на участника рейда, чтобы он могу встать сразу же после смерти. Кинуть сс — повесить этот камень на персонажа, чаще хилеры или танки.
Стр или стренжа (от англ. strength) — сила
Стеди — навык охотника Верный Выстрел
Стан (от англ. stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Суммон — призыв игрока в инстанс или рейд с помощью «камня призыва» или портал чернокнижника
Сурв — охотник специализации «Выживание»
Такси - грифонщик.
Таймран — поход в инстанс, где необходимо выполнить какое-либо из заданий на время (например, убийство босса)
Танк (от англ. tank) — роль персонажа в группе, обычно — персонаж с большим показателем защиты, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник).
Твинк (от англ. twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них, синоним альта, но чаще применяется для альтенативных персонажей, которые предназначены для игры в PvP (игрок против игрока).
Трай (от англ. try) — попытка, обычно употребляется в случае, когда делается попытка убийства босса, килловый трай — попытка, завершившаяся убийством босса
Трап (от англ. trap) — ловушка
Трейд скилл (от англ. trade skill) — торговый навык
Топор — игрок, который после многочисленных объяснений рейдовых тактик, многократно совершает фатальные для себя или рейда (группы) ошибки
ТТ - крайная степень удивления
Унитаз — камень чернокнижников, из которого рейдом берутся «камни здоровья».
Убер (от нем. uber) — приставка или самостоятельное слово для обозначения способности или персонажа, превосходящие другие. Можно считать более сильным вариантом имба.
Фарминг (от англ. farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них, синоним — фарм, гриндинг.
Фейл — провалившайся попытка, провал
ФД (от англ. Feign Death) — «читерский» навык охотника Притворится Мертвым
Хант (от англ. hunter) — хантер, охотник
Хайлевел (от англ. high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.
Хиты (от англ. hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.
Хил-бот — паладин
Хилл (от англ. to heal) — лечить
Хилер (от англ. healer) — роль персонажа в группе, которая сводится к восстановлению здоровья членов группы, синоним — хил .
Хиляй — лечи
Хардмод — усложненный режим рейдового босса; после патча 3.1 в игровую механику были введены сложные режимы для более продвинутых игроков, также применяется сокращение хм или ХМ
ХоТ (от англ. HoT, Healing over Time) — исцеление, которое производится постепенно в течении фиксированного промежутка времени
ХП (от heal points) — показатель уровня здоровья
Чар (от англ. char, character) — персонаж
Чайник (от англ. chain lightning или chain heal) — либо цепная молния (если кастуется мобами или боссами) либо цепное исцеление шаманов.
Чантер — зачаровыватель (профессия)
Чит (от англ. cheat) — запрещенный прием, надувательство
Шам — шаман
Шмот - вещи, предметы экипировки, синоним — гир
Эпик — “филетовая” вещь, официальное назание “превосходная”.
Эпикфлай — летающее животное, которое перемещается со скоростьб 310% от обычной скорости перемещения пешего игрока.
Юва - ювелирное дело (профессия)
В новом дополнении Warlords of Draenor будет несколько систем сохранения (КД) рейдов. Поэтому важно знать, к какому из типов сохранения будет относиться ваш персонаж после того, как вы побываете в рейдовом подземелье.
Официальная цитата - Рейслор
Краткий обзорСохранение рейдов позволяет ограничить количество еженедельных побед игрока над тем или иным боссом в целях получения добычи. За минувшие годы мы испробовали несколько различных способов сохранения, и даже сейчас в игре одновременно существует несколько систем (их выбор зависит от того, в каком именно рейде принимает участие игрок).
Чтобы узнать о текущем состоянии систем сохранения, нажмите клавишу O во время игры, выберите вкладку «Рейд» и щелкните по кнопке «Информация» в правом верхнем углу. Так вы сможете получить подробную информацию о текущих сохранениях и узнать, когда сохранения будут обновлены.
В игре существует три типа сохранения.
Сохранения, привязанные к добыче
Используются в рейдах системы поиска, в Осаде Оргриммара и рейдах Warlords of Draenor в обычном и героическом режимах.
- Количество боев с боссами не ограничено, однако трофеи за победу в каждом режиме можно получить лишь один раз в неделю.
- Персонаж может присоединиться к любой группе, участвующей в рейде.
- Бои с боссами всегда доступны. Вы в любое время сможете вернуться и убить босса, даже если ранее присоединились к группе, уже одержавшей над ним победу.
- Количество игроков в рейде может варьироваться от 10 до 30, при этом автоматически подбирается соответствующий уровень сложности.
Используется в рейдах дополнений Wrath of the Lich King, Cataclysm и Mists of Pandaria (вплоть до Престола Гроз) в обычном режиме.
- Каждого босса можно убить только раз в неделю, при этом нельзя участвовать в боях с боссами, которых вы уже победили.
- Возможен переход из одной группы в другую в течение недели, однако исключается участие в тех рейдах, в которых еще живы побежденные вами ранее боссы.
- Если вы примете участие в рейде совместно с игроками, которые прошли дальше, чем вы, и ваш прогресс сохранится, вы уже не сможете сразиться с пропущенными боссами.
- Возможность принимать участие в рейдах для 10 или 25 игроков.
Используется во всех рейдах из оригинальной версии игры (от Огненных Недр до плато Солнечного Колодца), в рейдах Wrath of the Lich King, Cataclysm и Mists of Pandaria (вплоть до Престола Гроз) в героическом режиме, а также во всех рейдах в эпохальном режиме.
- У каждого сохранения существует уникальный номер (ID). Номер создается при убийстве первого босса в рейдовом подземелье, и закрепляется за вами либо после убийства первого босса, либо в момент присоединения к рейду, убившему хотя бы одного босса. В дальнейшем вы будете попадать в копию данного конкретного рейдового подземелья до тех пор, пока сохранение не будет обновлено.
- Если другие игроки завершат прохождение рейдового подземелья в ваше отсутствие, то вы не сможете сразиться с боссами, так как прогресс привязан к самому подземелью, а не к вашему персонажу.
- Выбрав версию рейда для 10 или 25 игроков, вы уже не сможете ее изменить (не относится к рейдам в эпохальном режиме, так как в них участвует 20 игроков).
Словарик (сокращения в ВОВ)
Аггро (aggro) - ненависть. Характеристика монстра, которая определяет уровень агрессии по отношению к персонажу. В двух словах, аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет монстра или лечит своих союзников.
Аггро-радиус (Aggro Radius) - Расстояние от монстра до персонажа, при котором персонаж вызывает агрессию монстра.
Альт (alt) - альтернативный персонаж, помимо основного на вашем аккаунте.
Абилка (от ability) - способность.
Аггро (от aggro, синоним: ненависть) - характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников.
Аггро-радиус - радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него.
Акк - аккаунт.
Альт (от alt) - альтернативный персонаж, то есть не основной.
Алик - игрок альянса.
Аук/ак - аукцион.
Афк - отошел от компа.
Ад/Ады-монстры, которых вызывает бос или мобы сопровождающие босов в данжах.
Аое - заклинание, наносящее урон по площади.
АП, АР - Аttack Рower - Сила Атаки.
Бафф - полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
БГ (Battle Ground) – зона предназначенная для сражений между игроками.
Баг - использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов.
Бафни - просьба чтоб кастанули полезный баф (стамина, инта, лапка друида и т. п.)
БС - кузнечество.
Бабл(яицо) - умение палодинов закрываться магическим щитом, полностью или частично (зависит от вида заклинания) поглощающим урон.
Бок - (скил паладина) благословение королей - повышает все характеристики персонажа на 10%.
БМ хант - охотник с талантами вложенными в ветку "Повелитель зверей".
Барраж - Barrage - Талант Тир5 ММ-ветки(стрельба) охотника "Заградительный огонь".
Билд. Спек. - Build. Spec(ialisation). - раскладка талантов персонажа.
Биндить - от to bind - назначать, закреплять что-либо за чем-либо или кем-либо.
БоЕ - BoE, Binds when Equipped - Становится персональным при надевании.
БоП - BoP, Binds when Picked up - Становится персональным при получении(как только попадает к вам в сумку).
Вайп (wipe) - смерть всей группы, 90% вайпов случаются из-за плохого пула.
Вендор (vendor) - продавец, торговец.
Варлок/Лок (от warlock) - чернокнижник.
Ганкинг, ганк (ganking, gank) - убийство игрока несколько раз подряд не совсем честным способом. Например нападение происходит, когда у вас мало хелсов и т. п.
ГМ (guild master) – глава гильдии.
Гир - gear - "обвес", "фарш", экипировка персонажа;
Гем (gem) - драгоценный камень;
ГКД - GСD, Global Cooldown - базовый, "всеобщий" кулдаун: пауза, до окончания которой все "специальные" действия / атаки программно блокированы, недоступны для использования; "шаг" в 1.5 сек
Глиф (Glyph) - "символ " (результат работы Начертателя);
Дамаг - повреждения, урон, ущерб.
Данж - подземелье, он же инстанс.
Дебафф - негативное заклинание, которое накладывается на цель, и делает её слабее. Противоположность баффу.
ДоТ (DoT, damage over time) - повреждение, которое наносится постепенно в течение фиксированного отрезка времени (действие яда).
ДПС (DPS, damage per second) - повреждение в секунду.
Дроп/Лут (drop) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.
Дамаж-дилер/ДД/Дамагер (damage dealer, DD) - персонаж с большим ДПС. Член группы, наносящий большие повреждения в бою с монстрами.(обычно маг, разбойник, варлок или охотник).
Дай пати-пригласи в групу.
Дру-друид.
Инстанс (instance, inst) – подземелье, предназначенное для прохождения группой. Обычно состав группы включает: Танка, Хила и 3ДД. Вещи полученные в инсте намного превосходят по качеству, чем те, которые вы можете купить у обычного торговца/вендора.
Инта - интелект.
ИМХО - "по моему скромному мнению" или же "Имею мнение – хрен оспоришь".
Инжа - инженерия.
Импрув, Импрувнутый (Improved) - улучшенный, "продвинутый";
Кастер (caster) - персонаж, который пользуется заклинаниями для нанесения повреждений врагам, либо для лечения других игроков.
Кастовать (cast) - накладывать, использовать заклинание.
Крафт, крафтинг (craft, crafting) - создание вещей с помощью профессий.
Крит (crit) - критический удар. Наносит увеличенные повреждения.
КД/Кулдаун(cooldown) - задержка/время перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Кайтить - нанесение урона игроку или монстру, находясь вне пределов его досягаемости(например: отбегая от него).
Лут (см. дроп.) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.
Лутить - грабить труп (to loot).
lol - "lough out loud", буквально "смех без удержу", дикий смех, слово ставшее существительным и даже оскорблением... Если вам сказали lol, значит посчитали, что вы совершили глупый или смешной поступок или несете чушь.
Маунт (mount) - ездовое животное.
Моб – монстр.
Нерф - ухудшение и ослабление каких-либо навыков, обычно производимое для балансировки классов.
Нуб - новичок.
Ниндзя (ninja) – персонаж, который берет лут не нужный ему.
Нп - no problem - обычно используется в смысле "незачто/нет проблем".
Омг - "о мой бог" / "о боже мой".
Перс - сокращенное от «персонаж» .
Пет - прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно - зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Прист (priest) - Жрец.
Пулл - выманивание монстров в более удобное место для боя. Обычно в группе пулят танки, т. е. агрят/вытягивают небольшое количество монстров в удобное место для боя.
Пати - группа
Портануть/порт - телепортировать. Маги имеют возможность создавать порталы в различные города, через которые члены группы могут мгновенно переместиться.
Пнх-мат, "пошел на....."
Профа-профессия.
Прист (от priest) - жрец.
Прок, прокнуть - "включение" какой-либо абилки/баффа - от Талантов или от гира - имеющей рандомный шанс срабатывания, "тринка прокнула" - получен бонус от тринки, имеющий "шанс срабатывания".
Респ - повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т. п.)
Рога (от rogue) - разбойник.
Рес (ресни) - просьба о воскрешении трупа.
Рарный - случайный.
Ролл - розыгрыш путем выкидывания наибольшего числа от 0-100. Вызывается командой - /roll.
РАП, Ренжед АП. - RAP, Ranged Attack Power, сила атаки при использовании дальнобойного оружия (лука/ружья/арбалета).
Суммон (summon) – заклинание с помощью которого можно призвать другого игрока.
Скилл (skill) - навык.
Спелл (spell) - заклинание, прием.
Стан (stun) - оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Танк (tank) - персонаж с большими показателями защиты. Член группы, принимающий на себя основной урон монстров в бою (воин/паладин/друид в форме медведя/ДК-рыцарь смерти)
Твинк (twink) - низкоуровневый персонаж, одетый хайлевельным персонажем, т.е. персонаж одетый так, что при нормальных условиях он бы не добыл данный шмот. Также используется как обозначение передачи вещей низкоуровнему персонажу вещей, которые сам он бы не добыл.
Таунт (taunt) - Способность, которая заставляет монстра временно атаковать персонажа использующего таунт, тем самым «снимая» монстра с более восприимчивого к урону члена группы.
Танкуй- нападение на монстров танком группы. Танк при этом старается забрать агро/внимание всех монстров на себя, для того чтобы они не атаковали членов группы с меньшим показателем защиты.
Фармить(добывать), фарм - многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа) или добывание полезных ископаемых, необходимых для профессий.
Фокус атаки (focus attack) – командные действия игроков направленные на убийство одного противника из группы.
Хиты (hits, hit points, HP) – количество здоровья, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.
Хант - охотник.
Хилл - лечение.
Хиль - лечи.
ХП - здоровье, то же, что и стамина.
Эпик-вещи очень хорошего качества (фиолетовые), выпадающие преимущественно в инстах с босов.
Аггро (aggro) - ненависть. Характеристика монстра, которая определяет уровень агрессии по отношению к персонажу. В двух словах, аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет монстра или лечит своих союзников.
Аггро-радиус (Aggro Radius) - Расстояние от монстра до персонажа, при котором персонаж вызывает агрессию монстра.
Альт (alt) - альтернативный персонаж, помимо основного на вашем аккаунте.
Абилка (от ability) - способность.
Акк - аккаунт.Альт (от alt) - альтернативный персонаж, то есть не основной.
Алик - игрок альянса.
Аук/ак - аукцион.
Афк - отошел от компа.
Ад/Ады -монстры, которых вызывает бос или мобы сопровождающие босов в данжах.
Аое - заклинание, наносящее урон по площади.
АрП - ArP; Armor Penetration (rating) - рейтинг пробивания брони. (фактор, игнорирующий броню цели за счет бонуса от св-в вещей, заклинаний, "еды".)
АП , АР - Аttack Рower - Сила Атаки.
Бафф - полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
БГ (Battle Ground) – зона предназначенная для сражений между игроками.
Баг - использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов.
Бафни - просьба чтоб кастанули полезный баф (стамина, инта, лапка друида и т. п.)
БС - кузнечество.
Бабл (яицо) - умение палодинов закрываться магическим щитом, полностью или частично (зависит от вида заклинания) поглощающим урон.
Бок - (скил паладина) благословение королей - повышает все характеристики персонажа на 10%.
БМ хант - охотник с талантами вложенными в ветку "Повелитель зверей".Барраж - Barrage - Талант Тир5 ММ-ветки(стрельба) охотника "Заградительный огонь".
Билд . Спек. - Build. Spec(ialisation). - раскладка талантов персонажа.
Биндить - от to bind - назначать, закреплять что-либо за чем-либо или кем-либо.
БоЕ - Binds when Equipped - Становится персональным при надевании.
БоП - Binds when Picked up - Становится персональным при получении(как только попадает к вам в сумку).
Вайп (wipe) - смерть всей группы, 90% вайпов случаются из-за плохого пула.
Вендор (vendor) - продавец, торговец.
Варлок/Лок (от warlock) - чернокнижник.
Ганкинг , ганк (ganking, gank) - убийство игрока несколько раз подряд не совсем честным способом. Например нападение происходит, когда у вас мало хелсов и т. п.
ГМ (guild master) – глава гильдии.
Гир (gear) - "обвес", "фарш", экипировка персонажа.
Гем (gem) - драгоценный камень.
ГКД (GСD) Global Cooldown - базовый, "всеобщий" кулдаун: пауза, до окончания которой все "специальные" действия / атаки программно блокированы, недоступны для использования; "шаг" в 1.5 сек.
Глиф (Glyph) - "символ " (результат работы Начертателя).
Дамаг - повреждения, урон, ущерб.
Данж - подземелье, он же инстанс.
Дебафф - негативное заклинание, которое накладывается на цель, и делает её слабее. Противоположность баффу.
ДоТ (DoT, damage over time) - повреждение, которое наносится постепенно в течение фиксированного отрезка времени (действие яда).
ДПС (DPS, damage per second) - повреждение в секунду.
Дроп/Лут (drop) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.
Дамаж-дилер/ДД/Дамагер (damage dealer, DD) - персонаж с большим ДПС. Член группы, наносящий большие повреждения в бою с монстрами.(обычно маг, разбойник, варлок или охотник).
Дай пати -пригласи в групу.
Дру -друид.
Инстанс (instance, inst) – подземелье, предназначенное для прохождения группой. Обычно состав группы включает: Танка, Хила и 3ДД. Вещи полученные в инсте намного превосходят по качеству, чем те, которые вы можете купить у обычного торговца/вендора.
Инта - интелект.
ИМХО - "по моему скромному мнению" или же "Имею мнение – хрен оспоришь".
Инжа - инженерия.
Импрув, Импрувнутый (Improved) - улучшенный, "продвинутый".
Кастер (caster) - персонаж, который пользуется заклинаниями для нанесения повреждений врагам, либо для лечения других игроков.
Кастовать (cast) - накладывать, использовать заклинание.
Крафт , крафтить (craft, crafting) - создание вещей с помощью профессий.
Крит (crit) - критический удар. Наносит увеличенные повреждения.
КД/Кулдаун (cooldown) - задержка/время перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Кайтить - наносить урон игроку или монстру, находясь вне пределов его досягаемости(например:постоянно отбегая от него).
Лут (см. дроп.) - предметы, выпавшие из убитого монстра/боса.
Лутить - грабить труп (to loot).
lol - "lough out loud", буквально "смех без удержу", дикий смех, слово ставшее существительным и даже оскорблением... Если вам сказали lol, значит посчитали, что вы совершили глупый или смешной поступок или несете чушь.
Маунт (mount) - ездовое животное.Моб – монстр.
Нерф - ухудшение и ослабление каких-либо навыков, обычно производимое для балансировки классов.
Нуб - новичок.
Ниндзя (ninja) – персонаж, который берет лут не нужный ему.
Нп (no problem) - обычно используется в смысле "незачто/нет проблем".
Омг - "о мой бог" / "о боже мой".
Перс - сокращенное от «персонаж» .
Пет - прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно - зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Прист (priest) - Жрец.
Пулл - выманивание монстров в более удобное место для боя. Обычно в группе пулят танки, т. е. агрят/вытягивают небольшое количество монстров в удобное место для боя.
Пати - группа.
Портануть/порт - телепортировать. Маги имеют возможность создавать порталы в различные города, через которые члены группы могут мгновенно переместиться.
Пнх -мат, "пошел на.....".
Профа -профессия.
Прок, прокнуть - "включение" какой-либо абилки/баффа - от талантов или от какой-нибудь вещи, имеющей случайный шанс срабатывания, "тринка прокнула" - получен бонус от тринки, имеющий "шанс срабатывания".
Респ - повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т. п.).
Рога (от rogue) - разбойник.
Рес (ресни) - просьба о воскрешении трупа.
Рарный - случайный.
Ролл - розыгрыш путем выкидывания наибольшего числа от 0-100. Вызывается командой - /roll.
РАП, Ренжед АП. - RAP, Ranged Attack Power, сила атаки при использовании дальнобойного оружия (лука/ружья/арбалета).
Суммон (summon) – заклинание с помощью которого можно призвать другого игрока.
Скилл (skill) - навык.
Спелл (spell) - заклинание, прием.
Стан (stun) - оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Танк (tank) - персонаж с большими показателями защиты. Член группы, принимающий на себя основной урон монстров в бою (воин/паладин/друид в форме медведя/ДК-рыцарь смерти).
Твинк (twink) - низкоуровневый персонаж, одетый хайлевельным персонажем, т.е. персонаж одетый так, что при нормальных условиях он бы не добыл данный шмот. Также используется как обозначение передачи вещей низкоуровнему персонажу вещей, которые сам он бы не добыл.
Таунт (taunt) - Способность, которая заставляет монстра временно атаковать персонажа использующего таунт, тем самым «снимая» монстра с более восприимчивого к урону члена группы.
Танкуй - нападение на монстров танком группы. Танк при этом старается забрать агро/внимание всех монстров на себя, для того чтобы они не атаковали членов группы с меньшим показателем защиты.
Фармить (добывать), фарм - многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа) или добывание полезных ископаемых, необходимых для профессий.
Фокус атаки (focus attack) – командные действия игроков направленные на убийство одного противника из группы.
Хиты (hits, hit points, HP) – количество здоровья, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.
Хант - охотник.
Хилл - лечение.
Хиль - лечи.
ХП - здоровье, то же, что и стамина.
Эпик -вещи очень хорошего качества (фиолетовые), выпадающие преимущественно в инстах с босов.
